Tesaurus bahasa Indonesia daring

Tesaurus, mirip dengan kamus, adalah suatu buku yang memuat daftar kata atau lema dalam suatu bahasa yang disusun secara alfabetis. Jika kamus memuat definisi dan pelafalan, tesaurus memuat sinonim dan antonim untuk kata atau lema tersebut. Kata ini berasal dari bahasa Latin thesaurus serta dari bahasa Yunani θησαυρός thesauros yang berarti “gudang”. Maknanya mengalami perluasan sejak penerbitan tesaurus bahasa Inggris pertama, Roget’s Thesaurus, pada tahun 1852.

Karya pertama berbahasa Indonesia yang secara spesifik diberi judul “tesaurus” adalah Tesaurus Bahasa Indonesia karya Eko Endarmoko yang diterbitkan oleh Gramedia Pustaka Utama pada akhir 2006 dan berisi kurang lebih 16 ribu lema dalam 713 halaman. Walaupun masih ada peluang pengembangan di sana-sini, tesaurus yang merupakan kulminasi dari upaya 25 tahun yang dilakukan oleh Eko dari Komunitas Utan Kayu ini adalah suatu rujukan yang tak ternilai bagi peminat bahasa Indonesia untuk meretas kebuntuan pilihan kata.

Setelah kamus dan glosarium bahasa Indonesia daring serta ekstensi Firefox KBBI Daring, kebutuhan khalayak selanjutnya adalah tesaurus daring. Pertanyaannya, tunggu sampai ada orang yang membuat, atau manfaatkan “kearifan khalayak” untuk membuatnya bersama-sama?

Perihal Ivan Lanin
Wikipediawan, pencinta bahasa Indonesia, dan pendukung Creative Commons.

8 Responses to Tesaurus bahasa Indonesia daring

  1. za mengatakan:

    Saya pernah menanyakan gagasan soal ini di teknologia. Salah satu hipotesis yang muncul menyimpulkan sulit untuk membuat tesaurus menjadi daring karena diterbitkan penerbit komersial (swasta). Bukan instansi pemerintah seperti KBBI.

  2. bagas mengatakan:

    Saya juga sedang menerjemahkan buku teks hukum dasar S1, butuh Tesaurus dan KBBI daring nih… Haha..

  3. Zka mengatakan:

    sebenarnya kalau pemerintah mau membeli hak penerbitannya, mungkin bisa diwujudkan

  4. Ping-balik: Kateglo « nan tak (kalah) penting

  5. dnariswari mengatakan:

    Ah, saya ingin sekali memiliki Tesarus Indonesia!

  6. Ping-balik: Sinonim dan antonim « nan tak (kalah) penting

  7. Idi suwardi mengatakan:

    versi Onlinenya ada ga yah?

  8. Indah mengatakan:

    sy ingin menanyakan versi ol atau data dari tesaurus Indonesia ini bisa sy dptkan dimana yah?? soalnya sy sangat membutuhkan datanya utk penyusunan tugas akhir/skripsi sy

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: