keadaan kahar
20 Juni 2007 Tinggalkan komentar
Dari ProZ, ada terjemahan dan rujukan bagus: force majeure = keadaan kahar. Yang menarik lainnya:
* brand angling = pemosisian merek
* consequential damage = kerusakan yang diakibatkannya
* title and risk of loss = kepemilikan dan risiko hilang
* demurrage = biaya kelebihan waktu dalam pemakaian kontainer
* hold = (susunan) palka, dalam istilah perkapalan
Iklan
Perihal Ivan Lanin
Komentar